圖片菜單和品名對不上時，以哪一邊為準？
先看結論
圖是示意，文字規格才是這一筆訂單。圖文衝突時不要自行翻譯成「應該就是那個」，先核對品名、配料與份量。
這不是「照片新不新」那一題
這頁處理同一份現行菜單裡，照片和文字互相打架：圖有起司、品名沒寫；品名是套餐、圖只拍主餐；圖是大碗、文字是小份。菜單照片是不是過期版本，請看既有的舊圖判讀文。季節商品同名是否同一配方，也另有專文。
即使照片拍得像今天的擺盤，它仍可能是共用圖、示意圖或另一個規格。能放進訂單的品名、備註欄與價格列，才是這次要核對的對象。
衝突時的閱讀順序
先讀品名與規格：份量、冰熱、是否含配菜。再讀配料或過敏原文字，不要用顏色或擺盤推測成分。然後看這張圖有沒有註「僅供參考」「實際依現場為準」。最後才把圖當成認菜輔助。
若文字不足、圖又很具體，把它當成未確認，而不是用圖補完文字。需要避開特定食材時，改走過敏原提問文，直接問配方與交叉接觸。
翻譯菜單與只有圖沒有字
中英對照或只有照片的菜單，更容易出現「圖是 A、譯名卻比較像 B」。先確認你點的是編號、原文品名還是譯名，並在送出前向門市複述一次完整名稱。不要只比手畫腳指照片。
QR 電子菜單也常有圖庫與文字不同步。掃碼可信度見 QR 衛星頁；這裡只處理圖文內容本身對不上的情況。
下單後發現不一樣
若實際餐點與文字規格不符，保留訂單明細、品名與必要照片，找原收單窗口。若只是和宣傳圖的擺盤不同，而規格文字本來就沒承諾那個擺盤，就不應把示意圖當成契約內容。
本頁不幫任何品牌解釋擺盤藝術，也不估計份量克數。它只提醒：圖文衝突時，先停在「未確認」，再決定要問、要換，還是不點。
資料邊界
本文提供查證方法，不代表任何品牌，也不提供即時價格、庫存、營業或醫療判斷；實際狀況以選定品牌、門市與下單通路當下資訊為準。